隐私政策

最后更新日期：2026 年 9 月 15 日

一、引言与适用范围

本隐私政策（以下简称「本政策」）由 UTMatrix（以下简称「我们」）制定并发布，适用于您访问 UTMatrix 官方网站（https://www.utmatrix.top）以及使用我们的桌面软件产品（包括但不限于 UTranDub，以下统称「本软件」）。

我们深知个人信息对您的重要性，并会尽全力保护您信息的安全可靠。本政策旨在向您清晰说明我们如何处理与您有关的信息，以及您就此享有的权利。

请您在使用本软件前仔细阅读并充分理解本政策。您开始使用本软件，即表示您已阅读、理解并同意本政策的全部内容。

二、我们的数据处理原则

我们坚持「数据最小化」与「本地优先」的设计理念：凡是可以在您的设备上完成的操作，均在本地完成，不经过我们的服务器。

三、我们收集与不收集的信息

为便于您准确理解我们的做法，我们在此作如下明确区分：

• 我们不收集：您导入或生成的视频、音频、字幕、翻译与配音结果等文件内容；
• 我们不收集：您的设备标识、联系人、位置、剪贴板等设备信息；
• 我们不收集：您在本软件中的操作行为、使用时长、任务记录等行为数据；
• 我们仅在您主动联系我们时，获取您自愿提供的联系方式与问题描述，用于解答疑问与提供支持。

本软件无需注册账号，我们不会要求您提供姓名、手机号、身份证号等任何身份信息。

四、本地处理的数据类型

您在使用本软件过程中可能产生的以下数据，均仅保存在您的本地设备中：

• 视频、音频文件及字幕内容；
• AI 翻译与配音生成的结果文件；
• 翻译任务记录与历史；
• 大语言模型 / 语音模型等服务配置参数（含您自行填写的服务密钥）；
• 许可证信息与本地偏好设置。

上述数据均存储于您的本地设备，我们无法访问、读取、修改或删除。卸载本软件或删除相关数据目录即可清除相应数据。

五、第三方服务与您自行配置的模型服务

本软件的部分能力（如大语言模型翻译、语音合成等）需要由您自行配置第三方服务提供方，并由您的设备与该服务提供方直接通信。

在此过程中，相关文本或音频内容将由您直接提交至您所选择的服务提供方，其处理行为受该服务提供方自身的隐私政策约束。我们无法干预、也无法获取上述通信内容。

请您在配置前认真阅读并审慎选择第三方服务提供方的隐私政策与使用条款，并自行评估其合规性与安全性。

六、许可证激活与购买信息

当您购买 Pro 授权时，支付流程由第三方支付平台完成。我们不直接接触、不存储您的银行卡号、支付密码等支付敏感信息。

我们仅接收与订单和授权有关的必要信息（如订单号、授权状态），用于生成并发放许可证密钥、提供售后支持与防伪验证。

上述信息仅在实现前述目的所必需的范围内使用，并按照法律法规的要求妥善保存。

若您仅使用免费版，我们不会收集您的任何信息。

七、官网访问、Cookie 与日志

您访问官方网站时，为保障页面的基本功能（例如记住您选择的语言偏好）与网络访问安全，我们可能使用必要的本地存储技术。

我们不使用第三方广告追踪，也不会将您的访问行为用于构建商业广告画像。

官网站点仅使用保障其基本功能所必需的技术手段，不部署广告或行为分析类脚本。若未来确需引入统计分析，我们将事先更新本政策并予以说明。

八、数据安全

由于本软件完全在您的本地设备中运行，数据安全主要由您自行维护。为降低风险，我们建议您：

• 定期备份关键数据；
• 配置本地防火墙及操作系统权限控制；
• 妥善保管您自行填写的第三方服务密钥；
• 仅通过官方渠道下载和更新本软件。

九、您的权利与控制

由于您的数据全部保存在本地设备中，您对数据拥有完全的访问、修改与删除权利，无需向我们提出申请。

您可通过删除本软件的相关数据目录、卸载本软件等方式，随时清除全部本地数据。

若您曾因联系支持而向我们提供过联系方式，您可以随时通过本政策末尾所列方式要求我们删除该等信息，我们将在核实后及时处理。

十、未成年人保护

本软件为通用型桌面工具，不面向未满十四周岁的儿童单独提供服务。

若您是未成年人，请在监护人的指导下阅读本政策并使用本软件，并在进行任何付费行为前征得监护人同意。

若我们发现在未事先获得监护人同意的情况下收集了未成年人的相关信息，将设法尽快予以删除。

十一、本政策的更新

我们可能根据法律法规的变化或业务的调整，不定期更新本政策，更新后的版本将在官方网站公布。

若更新涉及您的重要权益变更，我们将以显著方式予以提示。您继续使用本软件，即视为接受更新后的政策。

十二、联系我们

如您对本政策或我们处理信息的方式有任何疑问、意见或建议，欢迎通过以下方式与我们联系：

• 邮箱：whenbean@foxmail.com
• QQ 群：1034064789
• 微信：utmatrix

我们将在收到您的请求后尽快予以回复。